for choir and orchestra
2.1.2.0 | 1.1.2.1 | 2 | hp | strings (16.14.12.10.8) | SSAATTBB
on texts by Emily Dickinson
2010 | duration: 10′
Published by BabelSCORES | ISMN : 979-0-2325-5227-9

Notes
Finalist of XXVIII Premio Reina Sofia

Audio & Video
Recorded live 6.10.2011 at Teatro Monumental, Madrid, XXVIII Premio Reina Sofía (premiere)
Orquesta de Radio Televisión Española and Coro Nacional de España
José Luis Temes conductor, Miguel Ángel García Cañamero choir conductor 
The concert has been broadcasted on Spanish Television RTVE
Watch the video of the concert

Progam note (ITA/ESP)

Non sei di quelli che si incantano al paesaggio è l’ultimo pezzo che ho scritto prima di andare via dall’Italia nel 2010 ed è stato, come in lavori precedenti su testi di Samuel Beckett, Michelangelo e Amelia Rosselli, un modo per entrare in un contatto più intimo con un poeta e le sue parole.
Il testo è una selezione di frammenti di poesie scritte da Emily Dickinson tra il 1861 e il 1863 e racconta di voci interiori che come spettri popolano il pensiero della poetessa americana. Il coro parla in prima persona come un io diviso in una folla di voci che abitano e si riflettono nello spazio dell’orchestra come in un paesaggio mentale, nell’ora vuota in cui notte e alba quasi si incontrano.
_________

Non sei di quelli che si incantano al paesaggio [No eres de los que se embelesan con el paisaje] es la última pieza que escribí antes de irme de Italia en 2010 y fue, como en trabajos anteriores sobre textos de Samuel Beckett, Miguel Ángel y Amelia Rosselli, una manera de entrar en un contacto más íntimo con el poeta y sus palabras.
El texto es una selección de fragmentos de poemas escritos por Emily Dickinson entre 1861 y 1863 y habla de voces interiores que, como espectros, pueblan el pensamiento de la poetisa americana. El coro canta en primera persona como un yo dividido en multitud de voces que habitan y se reflejan en el espacio de la orquesta como en un paisaje mental, en la hora vacía en que noche y amanecer casi se encuentran.
_________

Text
Poems by Emily Dickinson | n. 419, 410, 728, 298

And so of larger – Darknesses –
Those Evenings of the Brain –
When not a Moon disclose a sign –
Or Star – come out – within –

And Something’s odd – within –
That person that I was –
And this One – do not feel the same –

Somewhat different – must be –
Dreams tint the Sleep –
Cunning Reds of Morning
Make the Blind – leap –

Alone I cannot be –
The Host – do visit me –
Recordless Company –
Who baffle Key –

They have no Robes, nor Names –
No Almanacs – Nor Climes –
But general Homes
Like Gnomes –

Their Coming, may be known
By Couriers within –
Their going – is not –
For they’re never gone –

______

Performances
6.10.2011 XXVIII Premio Reina Sofía, Teatro Monumental, Madrid | Orquesta de RTVE and Coro Nacional de España, José Luis Temes conductor, Miguel Ángel García Cañamero choir conductor
5.11.2011 Television Broadcasting (RTVE channel 2) Watch the video of the concert